Over the past several years, astronomers have learned a great deal about asteroids and comets that strike the Earth at random intervals.
وعلى مدى الأعوام العديدة الماضية، عرفعلماء الفلك الكثير عن الكويكبات والمذنّبات التي ترتطم بالأرض في فترات عشوائية.
As reported in GEO 2000, leading scientists around the world identified major water-related problem areas as: freshwater stress and scarcity (including water conflicts); poor freshwater quality; coastal and marine pollution; habitat degradation; overfishing; inadequate protection of aquatic biological diversity; and the degradation of coastal areas.
وقد عرفالعلماء من إنحاء العالم، في تقرير GEO-2000 ، المشاكل الرئيسية بأنها: الضغط على المياه العذبة وندرتها (بما في ذلك الصراعات بشأن المياه)؛ وسوء نوعية المياه العذبة؛ والتلوث الساحلي والبحري؛ وتدهور الموائل؛ والحماية غير الكافية للتنوع البيولوجي المائي؛ وتدهور المناطق الساحلية.
We therefore urge the Commission to bring draft article 5, paragraph 1, in line with customary descriptions of the rule made by scholars and tribunals.
وبالتالي، فإننا نحث اللجنة على مواءمة الفقرة 1 من مشروع المادة 5 مع الصياغات العرفية للقاعدة التي وضعها العلماء والمحاكم.
I would also like to recognize the contributions of all the scientists and employees of the Department who have contributed so magnificently to the nation's achievements in this field of national endeavour.
وأود أيضاً أن أعرب عن مشاعر العرفان لمساهمات جميع العلماء والموظفين في الإدارة الذين ساهموا مساهمة باهرة في إنجازات الأمة في هذا المسعى من المساعي القومية.